domingo, 23 de marzo de 2014

NZVnoP Ep.38 - Parte 4 de la entrevista con Gary Francione Y Anna Charlton

Escucha AQUÍ

o aquí 

El sitio web de Come Con Consciencia (Eat Like You Care): www.eatlikeyoucarebook.com

Por favour lean los artículos en el siguiente sitio:  http://www.anima.org.ar/liberacion/enfoques/francione.html

Por favour chequean: www.servegano.com.ar

Gracias por escuchar

viernes, 7 de marzo de 2014

NZVnoP Ep. 36 - Parte 2 de la entrevista con Gary Francione y Anna Charlton

Corrección!! Es el episodio 36 NO 116!!  tantas equivocaciones jeje


Escucha AQUÍ
o aquí 

Yo hice 45 minutos!  Y me computadora borró casí todo!  Tengo que hacerlo de nuevo pero mientras tanto y una parte de la traducción que sobrevivió así que lo publico ahora y continuo con el resto desde el punto de salida cuanto antes.

Enlace del libro: www.eatlikeyoucarebook.com

Gracias por su paciencia.

martes, 4 de marzo de 2014

NZVnoP Ep.35 - Parte 1 de la entrevista con Gary Francione y Anna Charlton

Escucha AQUÍ

o aquí 

Perdóname por la audio ser tan baja, la próxima va a ser a nivel propio.

Decidí publicarlo yá, va a ser como cuatro episodios en total.  Espero que les guste.  Es la primera vez que intento hacer algo así, por favor avísame de cualquier cosa.  Gracias

El enlace por el libro Eat Like You Care: Examination of the Morality of Eating Animals (en español probablemente llamado "Come Con Consciencia" pero no está confirmado) es: www.eatlikeyoucarebook.com 

Esto son los otros libros mencionados en este podcast (solo disponibles en inglés):
http://www.abolitionistapproach.com/books/introduction-to-animal-rights-your-child-or-the-dog/

http://www.abolitionistapproach.com/books/animals-property-and-the-law/#.UxWsI9zDqv8



domingo, 29 de diciembre de 2013

NZVnoP Ep.34 - de ser el único vegano o la única vegana en la familia

Escucha AQUÍ

O aquí: 

Este es el libro que recomendé - todavía no disponible en español pero bien pronto será.  El instante que será, haré un podcast para anunciarlo:

http://www.eatlikeyoucarebook.com

Mire este enlace para registrar también para recibir un anuncio por email cuando esté traducido a español.
http://www.eatlikeyoucarebook.com/get-email-updates.html

Gracias por escuchar!

sábado, 16 de noviembre de 2013

NZVnoP Ep.33

Escucha AQUÍ y gracias por escuchar

El sitio web de Ánima con los traducciones de Gary Francione: http://www.anima.org.ar/liberacion/enfoques/francione.html

El sitio web de Ser Vegano: http://servegano.com.ar

La información en español de la campaña TAVS pin que mencioné al final: http://servegano.com.ar/articulos/campana-tavs-pin

Mi canal de YouTube: Francion Ista

sábado, 7 de septiembre de 2013

NZVnoP Ep. 32 - Fíjense en las víctimas en cada conversación de veganismo



Escucha AQUÍ
Lo que quería decir está perfectamente y fácilmente expresado en el siguiente frase:

"Ser Vegano no sólo es posible, sino que es fácil y maravilloso.  Y es algo que todos podemos hacer ahora mismo.  Simplemente podemos.  Está completamente bajo nuestro control"  - traducción de Ser Vegano  



Gracias por escuchar.  Perdonan tantas equivocaciones de pronunciación y gramática.  Intentaré practicar más y tratar de mejorar. Espero que hice por lo menos un poquito de sentido.  Gracias por escuchar.  

domingo, 4 de agosto de 2013

NZVnoP Ep31 - ¡Presentando TAVS! La Sociedad Vegana Abolicionista [The Abolitionist Vegan Society]. Esto es NUESTRO movimiento, somos nosotros quienes tienen responsabilidad de que sea éxito.

Escucha AQUÍ

El sitio web oficial de TAVS (en inglés pero seguro pronto tendrán unto en español): http://abolitionistvegansociety.org

El sitio web de Ser Vegano

La Campaña TAVS Pin (gracias a Ser Vegano por el artículo): http://servegano.com.ar/articulos/campana-tavs-pin

Las traducciones de los artículos de Profesor Gary Francione en el sitio web de Ánima: http://www.anima.org.ar/liberacion/enfoques/francione.html

Gracias por escuchar

domingo, 2 de junio de 2013

NZVnoP Ep. 30 - No Pierda Esperanza

Escucha AQUÍ

Los videos de Gary Francione en español se encuentran aquí: http://www.abolitionistapproach.com/video/

El video que hice en youtube: http://www.youtube.com/watch?v=6_Z16nPOvd8&feature=youtu.be

"No nos diga que un mundo vegano será imposible. Usted tiene dos opciones: o ayudarnos hacerlo o observarnos hacerlo"  https://www.facebook.com/NZVegan/posts/379679412133988?notif_t=like

Por favor exploren El Enfoque Abolicionista aquí: http://www.anima.org.ar/liberacion/enfoques/francione.html

Gracias por escuchar

jueves, 25 de abril de 2013

NZVnoP EP 29 - El Veganismo es un asunto moral

Escucha AQUÍ

Gracias por escuchar :)

Los siguientes son los Seis Principios del Enfoque Abolicionista de Derechos Animales de Profesor Gary L. Francione. Mil gracias a la traductora Debora Comini.

1. El enfoque abolicionista de los derechos de los animales sostiene que todos los seres con sensaciones, sean humanos o no humanos, tienen un derecho: el derecho básico a no ser tratados como propiedad de otros.

2. Nuestro reconocimiento de ese derecho básico significa que tenemos que abolir, y no simplemente reglamentar, la explotación animal institucionalizada -- porque ésta asume que los animales son propiedad de los seres humanos.
3. Así como rechazamos el racismo, el sexismo, la discriminación por edad o por preferencias sexuales, así nosotros rechazamos el especisismo. Tal como la raza, el sexo, la edad u orientación sexual, no son razones para negar la pertenencia a otros humanos a la comunidad moral, tampoco lo es la especie a la cual pertenece un ser con sensaciones.
4. Nosotros reconocemos que no aboliremos de la noche a la mañana el estatus de propiedad de los seres no humanos, pero apoyaremos solamente aquellas campañas y posiciones que promuevan explícitamente la agenda abolicionista. No apoyaremos posiciones que buscan una supuesta reglamentación "mejorada" de la explotación animal. Asimismo, nosotros rechazamos cualquier campaña que promueva el sexismo, el racismo, la discriminación por preferencia sexual o cualquier otra forma de discriminación contra seres humanos.
5. Nosotros reconocemos que el paso más importante que cada uno de nosotros puede tomar sobre la abolición es adoptar el estilo de vida vegano y educar a otros sobre el veganismo. El veganismo es el principio del abolicionismo, aplicado a la vida personal de cada uno. El consumo de cualquier producto de carne, aves, pescado o lácteos, o la utilización de productos animales para vestimenta u otra utilización, es inconsistente con la perspectiva abolicionista.
6. Nosotros reconocemos el principio de la no violencia como el principio guía del movimiento de los derechos de los animales. La violencia es el problema; no es parte de la solución.
Aquí puende leer los ensayos y ver los videos de Gary Francione traducidos a español por Ana Maria Aboglio
http://www.anima.org.ar/liberacion/en...

Este es mi canal de YouTube "Francion Ista" - es una mezcla de videos de inglés y español debo separarlos yo creo.  Pronto haré un canal separado por los videos en español:

miércoles, 4 de enero de 2012

NZ Vegano Podcast Episodio 28 - ¡Feliz Año Nuevo 2012!

Escucha AQUI


¡Felicidades a todos los lindísimos veganos y veganas!

Gracias por escuchar :)

¡Feliz año nuevo!

martes, 27 de septiembre de 2011

NZ Vegano Podcast Episodio 27 - La vida cotidiana de una vegana abolicionista

Escucha AQUÍ

Hoy hablo de mi nuevo trabajo y como es de estar de nuevo en el manicomio que es el mundo ser humano no vegano. Gracias por escuchar

jueves, 20 de enero de 2011

NZ Vegano Podcast Episodio 26 - ¡Promocionar veganismo y no violencia no significa "hacer nada"!

ESCUCHA AQUÍ

La cita que intenté traducir era esta, de William Lloyd Garrison:

"What an idiotic absurdity it is to say that earnest, persistent, uncompromising moral opposition to a system of boundless immorality is the way to strengthen it; and that the way to abolish such a system is to say nothing about it!"

~ Si alguien quiere traducirla mejor, ¡por favor adelante!  Me gustaría mucho tener una traducción en español de ella.

Gracias por escuchar.

viernes, 17 de diciembre de 2010

NZ Vegano Podcast Episodio 25 -El argumento "es natural comer carne"

ESCUCHA AQUÍ

Gracias a Vanessa por escribirme. Esta semana trato de enfrentar el argumento comun contra veganismo que dice "per ¡es natural comer carne!"

La palabra "natural" está usada cuando le conviene.  Hay cosas que no son "naturales" por ejemplo vestirnos en vez de andar en cuero, que adoptamos sin protesta, y hay cosas "naturales" que hacen los demás animales que rechazamos completamente (por ejemplo andar sin ropa todo el tiempo).

Entonces es otra escusa sin base, otra manera de evitar hablar del asunto verdarero, lo cual es la participación de uno en la tortura y matanza de miles de animales inocentes.  Nosotros no somos carnívoros obligatorios, como los gatos, entonces no necesitamos comer productos animales.  El hecho que tenemos siglos haciendolo no significa que es ni natural ni justo.  Hay otras cosas que habíamos por siglos—esclavitud humana, opresión de mujeres por solo su género—que anteriormente eran "justificados" por ser "natural" pero ya hemos reconocido el contrario.

Espero que salí coherente, hace mucho que no hablo del tema.  Espero que por lo menos ayudé un poquito a los que están haciendo el important ítsimo trabajo de difundir el veganismo como imperativo moral en este mundo tan especista en que vivimos.  ¡Siguen con la lucha (no violentamente) y para adelante que vamos!

Gracias por escuchar :)

lunes, 30 de agosto de 2010

NZ Vegano Podcast Episodio 24 - La Quinta Persona de la Veinte

Escuche AQUÍ

Hablando de la necesidad de consistencia en el movimiento de derechos animales.

El sitio web de Ana María Aboglio: Ánima.org

La cita de Gandhi: "la no violencia y la verdad son inseparables y la una presupone la otra"

Y otra pertinente: "No hay camino para la verdad, la verdad es el camino."

Gracias por escuchar

jueves, 19 de agosto de 2010

NZ Vegano Podcast Episodio 23 - "Mascotas"

Escuche AQUÍ

Nadie debe ser propiedad de nadie.  Por favor, léan estos artículos:
http://www.anima.org.ar/liberacion/enfoques/mascotas.html
http://www.anima.org.ar/liberacion/enfoques/un-debate-acerca-propiedad-mascotas.html

Las refugiados quienes viven conmigo:

Zsebi, con casi tres semanas de edad. Su nombre significa "bolsillito" en húngaro

Zsebi, cuando tuvo como tres meses de edad

Zsebi, con cuatro meses y ocho días de edad
Buda, apróximadamente doce años de edad

Budita, la primera quien me educaba acerca del valor como persona de los animales no humanos


sábado, 13 de marzo de 2010

NZ Vegano Podcast Episodio 22 - Declaración Conjunta Por un Grupo de Activistas Veganas Abolicionistas y Feministas por el día Internacional de La Mujer 2,010

Escucha AQUÍ

Esta semana le presento un ensayo escrito por un grupo de veganas abolicionistas, hablando del sexismo en el movimiento por los derechos animales.
Gracias a Paola Aldana de Meoño por traducirlo, y por tenerlo disponible en su blog y también por leerlo en su canal de YouTube.

Si quiere ver a Porolita leer el ensayo en YouTube dale clique aquí
La traducción está en su blog  La Ventana a mi Cabeza:


Declaración Conjunta Por un Grupo de Activistas Veganas Abolicionistas y Feministas por el día Internacional de La Mujer 2,010

El ensayo está firmado por las siguientes:

Jo Charlebois - http://thestartingpointisveganism.blogspot.com/
Vera Cristofani
Kerry Wyler
Mylène Ouellet - http://my-face-is-on-fire.blogspot.com/
Elizabeth Collins - http://nzveganopodcast.blogspot.com/
Trisha Roberts - http://lobsa.org/
Ana María Aboglio - http://anima.org.ar/
Paola Aldano de Meoño - http://www.youtube.com/porolita22 

Karin Hilpisch  - http://abolitionismusabschaffungdertiers.blogspot.com/

Renata Peters

Está disponible en inglés en los siguientes sitios:

My Face is on Fire
The Starting Point
Porolita22 

NZVeganPodcast 


Espero que lo disfruten y si están de acuerdo por favor difúndanselo.


Gracias

 


sábado, 27 de febrero de 2010

NZ Vegano Podcast Episodio 21 -como responder a la pregunta "¿por qué no te importan los animales que están sufriendo AHORA?"

Escucha AQUÍ

Esta semana brevemente trato de compartir como yo enfrento la acusación de que los veganos abolicionistas "no nos importan los animales que están sufriendo ahora mismo."  Como soy más activa en mi primer idioma inglés, no participo en muchos foros en español o en muchas debates tampoco, entonces estoy adivinando que esta misma acusación está siempre presentado a los activistas abolicionistas en otros países y otros idiomas y culturas.  Me imagino que sí. 

Lo que siempre me pasa, cuando rechazo ls promoción de las "reformas" bienestaristas en favor de educación vegana, es que me acusan los bienestaristas de un deseo de abandonar a los animales que están sufriendo ahora, porque soy egoista y solo vivo en las nubes y no quiero ayudar a los animales hoy día etc, etc. 

Es una acusación fuerte y fea, pero lo enfrento cada día cuando estoy hablando con activistas bienestaristas tratando de convencerles a promocionar veganismo y abolición.  Por ejemplo, en mi país ahora mismo hay una campaña totalmente inutil acerca de las jaulas de gestación de cerdos.  Cuando declaro que hay que abandonar la compaña en favor de promocionar la abolición de todos los usos de todos los animales—no solamente jaulas de gestación y no solamente cerdos—através de educación vegana, me han dicho que quiero abandonar los cerdos a sufrir.  Es algo muy indignanate, pero he aprendido como responder usando tres preguntas básicas. 

Espero que esto ayuda algunas personas si están encontrando el mismo problema.

sábado, 6 de febrero de 2010

NZ Vegano Podcast Episodio 20 - la importancia de la educación vegana, y comparto una forma que aprendí de responder a una pregunta

Escucha AQUÍ

Perdona la demora.  Primero se me olvidó darle la gracias a Luis Tovar por ayudarme con la ortografía de mi blog.  Gracias Luis, como siempre!   Esta semana hablo de como yo aprendí responder a la acusación de que hasta nosotros veganos causamos daño a individuos y a la ecología con los productos que consumimos, hablo de la importancia de la educación vegana como movimiento social, y me quejo de los seres humanos que hacemos el movimiento animal.  Tenemos que dejar el ego y los preferencias de personalidades afuera, que a los animales no les importan ni tampoco le ayuda si pasamos tiempo cogiendo todo personalmente o hablando de la personalidad ajena en vez de analizar las acciones y compartir las tácticas, a ver si están ayundando la situación o no.  No es una cuestión de personalidades.  Es un asunto de salvar y liberar miles de milliones de animales inocentes, cada uno que tiene una personalidad mil veces mejor que cualquier ser humano ja ja ja.  Estoy bromeando pero no realmente.

Gracias por escuchar.

domingo, 15 de noviembre de 2009

NZ Vegano Podcast Episode 19 - Entrevista con Paola Aldana ¡mi primera invitada!

Escucha AQUÍ

Esta semana les presento a Paola Aldana, vegana de Guatemala, para hablarnos de su historia, cómo es ser vegano en Guatemala, y cómo es el estado del veganismo y el movimiento de derechos animales.
Por favor, vayan a sus canales de YouTube:
Porolita en español
Porolita22 en inglés

Este es el vídeo con Paola y su madre contando como dejar de comer productos animales le ayudó con el colesterol y la salud general:
http://www.youtube.com/watch?v=ePc0m24aDVQ&feature=email

Este es el enlace al artículo de profesor Gary Francione acerca de luchar para los derechos humanos y los derechos animales, traducido por Ana María Aboglio en el sitio web ánima.org

http://anima.org.ar/liberacion/enfoques/derechos-humanos-derechos-animales-combinacion-perfecta.html

Gracias a Paola por todo que estás haciendo, por ser mi primera invitada, fue un honor y un gran placer y espero que vuelvas.  Por favor apoyemos a Paola y su activismo.